Retors Kosmia, un monde plissé